Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.